1
00:00:42,626 --> 00:00:43,651
[Tamthilia hii ni kazi ya kubuni.]
2
00:00:43,651 --> 00:00:44,690
[Kufanana yoyote na watu halisi,
mahali, au matukio ni sadfa.]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,712
[Scenes na waigizaji watoto na wanyama
zilirekodiwa salama]
4
00:00:45,712 --> 00:00:47,032
[chini ya uangalizi wa kitaalamu.]
5
00:00:56,387 --> 00:00:58,672
[Kipindi cha 9]
6
00:01:01,641 --> 00:01:04,254
Aliimba Ah.
7
00:01:28,620 --> 00:01:31,839
Mkurugenzi Lee aliniomba nikupe hii.
8
00:02:59,348 --> 00:03:03,422
[100% halisi, haijahaririwa,
sio kudanganywa, sio AI]
9
00:03:06,249 --> 00:03:08,005
[Kashfa ya kibinafsi ya video inaenea kwa wakati halisi]
10
00:03:08,005 --> 00:03:10,565
[Picha ya kutisha ya Chu Sang Ah yavuja]
11
00:03:10,565 --> 00:03:14,254
[Je, huu ndio mwisho wa
Wasifu wa kisiasa wa Bang Tae Seop]
12
00:03:14,254 --> 00:03:17,813
[Mume wake yuko kwenye siasa? haiaminiki]
13
00:03:20,804 --> 00:03:25,194
Kupiga kura katika uchaguzi wa 22 wa Bunge
ilifungwa muda mfupi uliopita saa kumi na mbili jioni
14
00:03:25,194 --> 00:03:29,977
Hivi karibuni tutaanza kuhesabu kura
kuona uchaguzi wa umma unaelekea wapi.
15
00:03:29,977 --> 00:03:33,681
Twende moja kwa moja kwenye tovuti ya kuhesabu kura
na uangalie hali hiyo.
16
00:03:33,681 --> 00:03:34,751
Mtangazaji Jeon,
17
00:03:34,751 --> 00:03:37,258
jinsi maandalizi
kwa hesabu inayokuja?
18
00:03:37,258 --> 00:03:39,775
Habari, Mtangazaji Hwang.
Enda kwenye hadithi ya Mwana Guk Won.
19
00:03:39,775 --> 00:03:41,908
Hii haipaswi kuzikwa
juu ya kashfa fulani kwenye magazeti ya udaku.
20
00:03:41,908 --> 00:03:44,842
Ipate kila mahali. Jamani.
21
00:03:44,842 --> 00:03:48,586
Huu sio uvumi tu sasa hivi.
22
00:03:48,586 --> 00:03:49,823
Fikiria.
23
00:03:49,823 --> 00:03:51,932
Kwa kashfa kama hii,
kitu ambacho hatujawahi kuona hapo awali ...
24
00:03:51,932 --> 00:03:53,775
Nani yuko makini na siasa?
25
00:03:53,775 --> 00:03:55,066
Habari.
26
00:03:55,066 --> 00:03:56,568
Na juu ya hayo...
27
00:03:56,568 --> 00:03:58,466
Inaonekana watu wa Son Guk Won waliingia.
28
00:03:58,466 --> 00:04:00,964
Wajumbe wa juu tayari wanaua hadithi.
29
00:04:00,964 --> 00:04:02,809
Hata hivyo,
30
00:04:02,809 --> 00:04:05,129
huo ni mbali niwezavyo.
31
00:04:05,129 --> 00:04:06,942
Habari.
32
00:04:06,942 --> 00:04:08,659
Una vyombo vya habari mfukoni mwako.
33
00:04:08,659 --> 00:04:12,294
Tangu lini unacheza kwa kufuata sheria? Jamani.
34
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
Habari!
35
00:04:28,483 --> 00:04:30,073
Habari, bwana.
36
00:04:30,073 --> 00:04:32,720
Je, unafikiri uchaguzi huu ni mzaha?
37
00:04:32,720 --> 00:04:34,757
Uliahidi kuhifadhi kadi hiyo
kwa hatua kubwa,
38
00:04:34,757 --> 00:04:37,651
na umeicheza hivi punde
wakati wowote ulipojisikia?
39
00:04:37,651 --> 00:04:40,490
Hujali
nini kinatokea kwa chama, ni hivyo?
40
00:04:40,490 --> 00:04:42,963
Hapana, bwana. Nitaifuta hii na kuirekebisha.
41
00:04:42,963 --> 00:04:44,140
- Nitafanya ...
- Ihifadhi.
42
00:04:44,140 --> 00:04:47,434
Nitaanzisha mkutano na waandishi wa habari,
kwa hivyo iwe safi.
43
00:04:47,434 --> 00:04:50,443
Hii ni aibu sana.
44
00:05:17,618 --> 00:05:18,909
Bw. Kwon.
45
00:05:18,909 --> 00:05:21,964
Nahitaji unifunike...
46
00:05:25,172 --> 00:05:29,211
Nambari uliyopiga haipatikani...
47
00:05:44,013 --> 00:05:46,997
Jamani! Nitawaua!
48
00:05:46,997 --> 00:05:48,306
Kumbe!
49
00:05:48,306 --> 00:05:51,977
Nitawaua kila mmoja wao!
50
00:06:09,932 --> 00:06:12,195
Ninajiondoa.
51
00:06:21,983 --> 00:06:23,733
Je, mgombea Bang Tae Seop yuko ndani?
52
00:06:23,733 --> 00:06:26,356
Je, anajibuje kwa hili?
53
00:06:32,266 --> 00:06:34,204
Assemblyman, una maoni gani?
54
00:06:34,204 --> 00:06:36,590
Kasi ilikuwa upande wake.
55
00:06:36,590 --> 00:06:39,410
Hakuna aliyeona mabadiliko kama haya yakija.
56
00:06:39,410 --> 00:06:42,608
Kambi ya Bang Tae Seop
alipiga champagne mapema sana.
57
00:06:42,608 --> 00:06:45,873
Kwa wakati huu, taaluma yake ya kisiasa imekwisha.
58
00:06:45,873 --> 00:06:48,144
Naona. Kama ulivyosema,
59
00:06:48,144 --> 00:06:52,697
kambi ambayo ilikuwa na uhakika wa kushinda
lazima uhisi kama mazishi sasa.
60
00:06:52,697 --> 00:06:54,707
Lilikuwa pigo la mtoano.
61
00:06:54,707 --> 00:07:00,850
Maoni ya umma yamepinduliwa
kabla ya kampeni hata kupata muda wa kujibu.
62
00:07:10,405 --> 00:07:13,405
Nilikuambia nini?
63
00:07:14,218 --> 00:07:18,029
Hakuna kinachoshinda kashfa ya ngono.
64
00:07:18,029 --> 00:07:20,053
Nitalikumbuka hilo.
65
00:07:20,053 --> 00:07:24,376
Sasa unaweza kusafiri kwa njia yote
kwa Blue House.
66
00:07:24,376 --> 00:07:28,015
- Kunywa kinywaji.
- Hakika.
67
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
Hongera.
68
00:07:33,119 --> 00:07:35,289
Hongera.
69
00:07:44,892 --> 00:07:48,569
Hebu tuangalie Dongnam-gap,
ambapo mambo yalichukua mkondo mkubwa.
70
00:07:48,569 --> 00:07:53,189
Mgombea Park Hong Jip, mwenye asilimia 64.5...
71
00:07:53,189 --> 00:07:56,535
inatarajiwa kushinda.
72
00:07:57,709 --> 00:08:00,542
nyie ni nani jamani?
73
00:08:00,542 --> 00:08:04,062
Ndiyo, bwana. Nitamvisha.
74
00:08:05,577 --> 00:08:08,340
Halo, Bang Tae Seop.
75
00:08:08,340 --> 00:08:10,148
Unaonekana kusikitisha sasa hivi.
76
00:08:10,148 --> 00:08:13,043
Jahannamu, mimi pia. Jamani.
77
00:08:13,043 --> 00:08:15,261
Bwana, sawa ...
78
00:08:15,261 --> 00:08:16,941
Nitadhibiti hii kwanza ...
79
00:08:16,941 --> 00:08:18,127
Ihifadhi.
80
00:08:18,127 --> 00:08:22,067
Kuanzia leo, uwekezaji huo sasa ni deni lako.
81
00:08:22,067 --> 00:08:24,944
Chukua simu yako
82
00:08:24,944 --> 00:08:28,889
na ulipe yote kwa pesa taslimu.
83
00:09:02,348 --> 00:09:05,693
[Hapana. 2, Bang Tae Seop]
84
00:09:17,130 --> 00:09:20,280
Ni tikiti ya njia moja ya kesho.
85
00:09:20,280 --> 00:09:24,174
Nilituma sanduku kwako,
kwa hivyo inapaswa kuwa hapo sasa.
86
00:09:24,174 --> 00:09:30,087
Umemaliza hapa.
Potea, na usirudi.
87
00:09:39,845 --> 00:09:45,206
Kama si kwa ajili yetu,
ungekuwa umeoza gerezani.
88
00:09:45,206 --> 00:09:48,745
Kwa hivyo funga mdomo wako na uondoke.
89
00:09:50,232 --> 00:09:53,825
Umeielewa vibaya.
90
00:09:56,999 --> 00:10:01,905
Hukunipata. Niliwekwa.
91
00:10:06,130 --> 00:10:09,652
Mwambie Mkurugenzi Lee Yang Mi hili.
92
00:10:09,652 --> 00:10:14,105
Afadhali akae mbali na Chu Sang Ah.
93
00:10:20,434 --> 00:10:24,214
Nini kimekufanya ujiamini...
94
00:10:28,587 --> 00:10:31,953
Una kitu, sivyo?
95
00:10:47,236 --> 00:10:50,116
Aliimba Ah.
96
00:10:50,116 --> 00:10:52,793
Hwang Jeong Won alikuwa fuko.
97
00:10:52,793 --> 00:10:56,378
Wote walikuwa Choi Ji Ho na Mkurugenzi Lee Yang Mi.
98
00:10:56,378 --> 00:10:58,831
Na Jeong Won alipopigwa risasi kama muuaji,
alikuburuta...
99
00:10:58,831 --> 00:11:00,997
Hey...
100
00:11:01,980 --> 00:11:04,747
nakata simu.
101
00:11:48,721 --> 00:11:51,145
Sema kitu.
102
00:11:51,145 --> 00:11:54,661
Chochote.
103
00:12:03,984 --> 00:12:07,077
Ninajua chochote ninachosema sasa hivi
104
00:12:07,077 --> 00:12:10,938
itasikika kama kisingizio...
105
00:12:12,898 --> 00:12:16,751
lakini usiku ule, sikuwa na akili timamu.
106
00:12:20,458 --> 00:12:24,517
Nadhani Hwang Jeong Won alikunywa kinywaji changu.
107
00:12:25,504 --> 00:12:28,831
Sikumbuki chochote baada ya hapo.
108
00:12:31,062 --> 00:12:34,649
Si utaomba msamaha?
109
00:12:39,269 --> 00:12:42,296
samahani.
110
00:12:49,378 --> 00:12:52,178
Hivyo mwisho,
111
00:12:53,645 --> 00:12:57,772
unadhani hili ni kosa langu. Kweli?
112
00:13:38,570 --> 00:13:41,829
Kisha unapaswa kuniomba msamaha pia.
113
00:13:42,870 --> 00:13:46,754
Mpangilio huo wa ukwepaji kodi
Mkurugenzi Lee alicheza wakati huo ...
114
00:13:46,754 --> 00:13:49,443
Ulijua juu yake, sivyo?
115
00:13:49,443 --> 00:13:54,359
Kama ungeniambia basi,
Ningeweza kuishughulikia kwa njia fulani.
116
00:13:54,359 --> 00:13:58,572
Kweli ulikuwa unajiangalia tu?
117
00:14:02,212 --> 00:14:07,172
Kila kitu kilichonipata ...
118
00:14:07,172 --> 00:14:11,718
Nilidhani nilistahili.
119
00:14:11,718 --> 00:14:14,726
Nilidhani ni bei
120
00:14:14,726 --> 00:14:16,802
Ilinibidi kulipa kwa kuwaumiza watu,
121
00:14:16,802 --> 00:14:21,049
kwa kuwakanyaga ili tu kuishi...
122
00:14:21,049 --> 00:14:25,135
kwa kamwe kuomba msamaha.
123
00:14:25,135 --> 00:14:29,022
Kwa hivyo ndio ... iliumiza.
124
00:14:33,750 --> 00:14:36,621
Lakini mwishowe, mimi ndiye niliyecheza.
125
00:14:36,621 --> 00:14:39,974
Nilipokuwa nikianguka,
nilipokuwa chini kabisa...
126
00:14:39,974 --> 00:14:43,271
hata usingeweza kusema haikuwa kosa langu.
127
00:14:43,271 --> 00:14:47,327
Kwamba nilikuwa tayari kulipa bei.
128
00:14:53,831 --> 00:14:55,708
samahani.
129
00:14:55,708 --> 00:14:58,330
Je, hiyo inatosha?
130
00:14:59,978 --> 00:15:02,475
Nenda kwa Lee Yang Mi na umsihi.
131
00:15:02,475 --> 00:15:04,466
- Je!
- Hatuwezi kumpiga.
132
00:15:04,466 --> 00:15:07,028
Hatuwezi! Jamani!
133
00:15:07,028 --> 00:15:10,858
Piga magoti ikiwa ni lazima,
tafadhali tu!
134
00:15:10,858 --> 00:15:16,074
Ni fahari yako ya kusikitisha iliyotufikisha hapa!
135
00:15:20,853 --> 00:15:22,998
Habari.
136
00:15:22,998 --> 00:15:24,690
Je! unajua hata
137
00:15:24,690 --> 00:15:29,043
kile nimekuwa nikijaribu kulinda,
kuvumilia upuuzi huu kukaa hapa?
138
00:15:29,043 --> 00:15:30,700
Je! Kiburi cha kusikitisha?
139
00:15:30,700 --> 00:15:34,623
Kiburi cha kusikitisha?
140
00:15:37,129 --> 00:15:38,153
Unafikiri
141
00:15:38,153 --> 00:15:40,708
Nilikuja hapa, nikikanyagwa hivi,
142
00:15:40,708 --> 00:15:44,400
ili kukuuza tu na kujiokoa?
143
00:15:44,400 --> 00:15:47,981
Habari!
144
00:15:47,981 --> 00:15:49,225
Je, mimi
145
00:15:49,225 --> 00:15:51,249
hata wewe ni muhimu?
146
00:15:51,249 --> 00:15:54,671
Je, umewahi hata kuangalia nyuma
nikiita jina lako?
147
00:16:12,706 --> 00:16:15,453
Je, una wazo lolote
148
00:16:15,453 --> 00:16:18,013
imekuwaje kwangu,
149
00:16:18,773 --> 00:16:22,391
amesimama karibu na wewe wakati huu wote?
150
00:16:22,391 --> 00:16:25,769
Jinsi imekuwa upweke, kukutazama.
151
00:16:25,769 --> 00:16:28,680
Je, umewahi kufikiria kuhusu hilo?
152
00:16:30,495 --> 00:16:33,735
Na hili ni kosa langu?
153
00:16:33,735 --> 00:16:35,875
Hata basi...
154
00:16:35,875 --> 00:16:38,287
Nilikuwa najaribu kushikilia kwetu.
155
00:16:38,287 --> 00:16:43,432
Niliendelea kushikilia, na kushikilia.
156
00:16:43,432 --> 00:16:45,486
Na wewe...
157
00:16:45,486 --> 00:16:50,148
ungewezaje kuniambia hivyo?
158
00:16:56,248 --> 00:16:58,975
Sawa.
159
00:16:58,975 --> 00:17:02,604
Mwishowe, ulinitaka tu.
160
00:17:02,604 --> 00:17:05,261
Si wewe?
161
00:17:23,788 --> 00:17:26,127
Acha kwenda.
162
00:17:31,471 --> 00:17:33,837
Acha kwenda.
163
00:17:53,865 --> 00:17:55,668
Acha kwenda.
164
00:17:55,668 --> 00:17:58,590
Acha, jamani!
165
00:18:02,339 --> 00:18:04,626
Ndio...
166
00:18:04,626 --> 00:18:07,452
Labda...
167
00:18:09,692 --> 00:18:12,912
tunapaswa kufa.
168
00:18:14,651 --> 00:18:17,425
Tunapaswa kumaliza tu.
169
00:18:17,425 --> 00:18:20,519
Labda hiyo ni bora zaidi.
170
00:19:37,341 --> 00:19:39,125
Siwezi kufikiria maisha yangu
171
00:19:39,125 --> 00:19:43,037
bila Chu Sang Ah.
172
00:19:43,037 --> 00:19:47,314
Haikuwa rahisi kuwa naye.
173
00:19:47,314 --> 00:19:52,967
Ulikuwa uamuzi bora zaidi
na hatari kubwa zaidi ya maisha yangu.
174
00:19:57,947 --> 00:19:59,221
[Mauaji na ukwepaji kodi:
mwigizaji mwenye mashtaka yote mawili]
175
00:19:59,221 --> 00:20:01,580
Tulitoa ahadi.
176
00:20:01,580 --> 00:20:05,324
Kuwa washirika bora kwa kila mmoja.
177
00:20:05,324 --> 00:20:06,791
Lakini ikawa
178
00:20:06,791 --> 00:20:09,244
kuwa uamuzi mbaya zaidi kuwahi kufanya.
179
00:20:09,244 --> 00:20:12,854
Ndoa yao, imevalia kama
mapenzi ambayo kila mtu huota,
180
00:20:12,854 --> 00:20:17,414
ilikuwa ni aibu sana kuficha kitu kibaya zaidi.
181
00:22:05,080 --> 00:22:08,912
[Pamoja na Changjo Party]
182
00:22:22,667 --> 00:22:24,617
samahani.
183
00:22:24,617 --> 00:22:26,570
Najua inaweza kuonekana kama kisingizio,
184
00:22:26,570 --> 00:22:29,120
lakini video hiyo ilibadilishwa.
185
00:22:29,120 --> 00:22:31,447
Nitafanya kila niwezalo
186
00:22:31,447 --> 00:22:35,866
kudhibiti hii na kuweka chama
kutoka kwa uharibifu.
187
00:22:37,300 --> 00:22:39,623
Tafadhali,
188
00:22:39,623 --> 00:22:41,304
tafadhali nipe nafasi ya mwisho...
189
00:22:41,304 --> 00:22:42,621
Tayari tume...
190
00:22:42,621 --> 00:22:47,737
iligundua kila chaguo kwenye mwisho wetu.
191
00:22:47,737 --> 00:22:50,963
Hili ndilo bora zaidi tunaweza kufanya.
192
00:23:04,343 --> 00:23:07,710
[Bang Tae Seop kutangaza kuondoka
kutoka Chama cha Changjo]
193
00:23:16,351 --> 00:23:20,144
Jamani!
194
00:23:24,925 --> 00:23:26,071
Kwanza,
195
00:23:26,071 --> 00:23:31,000
Naomba radhi kwa kukatishwa tamaa
196
00:23:31,000 --> 00:23:34,437
na kuchanganyikiwa kwa mwenendo wangu binafsi umesababisha
197
00:23:34,437 --> 00:23:38,048
Chama cha Changjo, wanachama wake, na kila mtu
198
00:23:38,048 --> 00:23:41,861
aliyeunga mkono kampeni yangu.
199
00:23:42,574 --> 00:23:45,907
Hili ni jukumu langu kabisa
200
00:23:46,993 --> 00:23:52,759
na inatokana na mwenendo wangu binafsi.
201
00:23:56,060 --> 00:23:58,033
[Bang Tae Seop kutangaza kuondoka
kutoka Chama cha Changjo]
202
00:23:58,033 --> 00:24:00,195
[Kashfa ya Chu Sang Ah na Hwang Jeong Won]
203
00:24:59,324 --> 00:25:00,582
Ondoka kuzimu hapa.
204
00:25:00,582 --> 00:25:02,875
Unaelekea mahali pa Chu, sivyo?
Uhusiano wako ni nini?
205
00:25:02,875 --> 00:25:06,435
Umma una haki ya kujua.
206
00:25:06,435 --> 00:25:08,745
Je! Potea tu.
207
00:25:08,745 --> 00:25:11,332
Toa hiyo kamera!
208
00:25:11,332 --> 00:25:13,095
Maoni moja tu, tafadhali.
209
00:25:13,095 --> 00:25:14,342
Habari.
210
00:25:14,342 --> 00:25:16,966
Wasiwasi mkeo kwanza.
211
00:25:16,966 --> 00:25:19,669
Jiangalie vizuri.
212
00:25:19,669 --> 00:25:24,801
Halo, ninawapigia simu polisi kwa kosa!
213
00:25:34,599 --> 00:25:37,016
Nilijua tangu mwanzo
214
00:25:37,016 --> 00:25:40,842
ndoa hii ilikuwa kosa.
215
00:25:43,861 --> 00:25:46,147
Nilijua
216
00:25:46,147 --> 00:25:49,257
ungemchoma kisu mgongoni,
217
00:25:49,257 --> 00:25:52,597
kwa njia moja au nyingine.
218
00:25:54,548 --> 00:25:59,014
Kwa hivyo kwa nini sikuizuia?
219
00:26:01,131 --> 00:26:03,694
Kwa sababu ingawa ni ndugu yangu,
220
00:26:03,694 --> 00:26:08,914
Sijawahi hata mara moja kumpiga.
221
00:26:13,002 --> 00:26:16,022
Nilaumu tu.
222
00:26:18,385 --> 00:26:20,468
Ndiyo, nitafanya.
223
00:26:20,468 --> 00:26:23,126
Nimekuja hapa nikiwa tayari kukupasua.
224
00:26:23,126 --> 00:26:27,663
Kwa kuharibu maisha ya kaka yangu
alipokuwa huko nje akipigania.
225
00:26:27,663 --> 00:26:33,978
Nilikuwa tayari kukupasua
na huyo mbwembwe mwingine kajitenga.
226
00:26:33,978 --> 00:26:36,751
Mungu wangu...
227
00:26:36,751 --> 00:26:40,401
Angalia wewe. Angalia mahali hapa.
228
00:26:40,401 --> 00:26:42,731
Inaonekana uharibifu tayari umefanywa.
229
00:26:42,731 --> 00:26:44,625
Nini maana ya mimi kwenda mbali sasa?
230
00:26:44,625 --> 00:26:47,845
Kuchoma maiti tu wakati huu.
231
00:26:47,845 --> 00:26:51,464
Kitu pekee ambacho ningepata ni mkono unaouma.
232
00:26:57,975 --> 00:26:59,571
Hivyo...
233
00:26:59,571 --> 00:27:02,140
kwa nini...
234
00:27:12,359 --> 00:27:15,012
Kwa nini...
235
00:27:35,328 --> 00:27:37,944
Wewe ni mbuzi,
236
00:27:37,944 --> 00:27:41,269
lakini ulikuwa...
237
00:27:41,269 --> 00:27:44,769
iliyorekodiwa bila idhini yako.
238
00:27:44,769 --> 00:27:48,053
Wewe ni mwathirika.
239
00:27:53,641 --> 00:27:56,578
Bado, kuwa na aibu.
240
00:27:56,578 --> 00:27:58,901
Kuwa na aibu kiasi cha kutaka kufa.
241
00:27:58,901 --> 00:28:01,721
Kuumiza kama kuzimu.
242
00:28:01,721 --> 00:28:04,491
Wewe sio mtu yeyote tu. Wewe ni mtu wa umma.
243
00:28:04,491 --> 00:28:08,371
Hii ni yako ya kubeba.
244
00:28:11,732 --> 00:28:15,998
Basi chukua adhabu. Chukua yote.
245
00:28:17,535 --> 00:28:19,118
Lakini,
246
00:28:19,118 --> 00:28:21,556
usiende kuongea
247
00:28:21,556 --> 00:28:24,370
kufa tena kama mara ya mwisho.
248
00:28:24,370 --> 00:28:28,901
Ukifa, nitakuchambua mwenyewe
249
00:28:28,901 --> 00:28:32,574
na kukutoa nje.
250
00:28:33,802 --> 00:28:37,141
Saga meno tu na uishi.
251
00:28:38,059 --> 00:28:41,970
Ishi kupitia hilo, na uifanye sawa.
252
00:28:41,970 --> 00:28:44,616
Umeelewa?
253
00:29:34,740 --> 00:29:37,913
Ni siku yako ya kuzaliwa, sivyo?
254
00:29:41,324 --> 00:29:44,598
Njia gani mbaya
255
00:29:44,598 --> 00:29:47,210
kuzaliwa.
256
00:30:26,154 --> 00:30:27,899
Yeye
257
00:30:27,899 --> 00:30:29,686
pengine
258
00:30:29,686 --> 00:30:33,105
alijiona ndani yako.
259
00:30:33,824 --> 00:30:36,415
Katika ulimwengu hata mama yako mwenyewe
akatoka mbali,
260
00:30:36,415 --> 00:30:39,524
peke yako,
261
00:30:39,524 --> 00:30:43,860
ulipigana kama kuzimu ili upone...
262
00:30:43,860 --> 00:30:46,612
Ndivyo ulivyo.
263
00:31:40,442 --> 00:31:44,294
[Lee Yang Mi]
264
00:33:01,204 --> 00:33:04,437
Unasubiri nini?
265
00:33:05,290 --> 00:33:09,463
Unafikiria
ambapo yote yalienda vibaya, sawa?
266
00:33:10,502 --> 00:33:13,449
Kwamba hukupaswa kuingia humu
siku hiyo.
267
00:33:13,449 --> 00:33:16,709
Hakupaswa kucheza kadi ya Nam Hye Hoon.
268
00:33:16,709 --> 00:33:19,726
Hakupaswa kuungana na
yule mjinga Kwon Jong Uk...
269
00:33:19,726 --> 00:33:23,552
Ndio, labda mengi yanapitia kichwa chako.
270
00:33:24,441 --> 00:33:27,173
Lakini hey, umekosea.
271
00:33:27,173 --> 00:33:30,537
Sio yoyote kati ya hayo.
272
00:33:30,537 --> 00:33:35,666
Uamuzi mbaya zaidi uliowahi kufanya
alikuwa anaoa Chu Sang Ah.
273
00:33:35,666 --> 00:33:40,453
Bora zaidi niliyowahi kutengeneza ilikuwa
kuoa Kwon Se Myeong.
274
00:33:41,796 --> 00:33:44,929
Sasa unaipata?
275
00:33:58,289 --> 00:34:01,335
Hii ni nafasi yako ya mwisho.
276
00:34:01,335 --> 00:34:04,361
Simu yako.
277
00:35:29,869 --> 00:35:33,541
Tufe pamoja
278
00:35:37,469 --> 00:35:40,102
usiku wa leo.
279
00:35:46,459 --> 00:35:49,432
Je, umepoteza akili?
280
00:35:50,332 --> 00:35:54,365
Si haki kufa peke yako.
281
00:35:54,365 --> 00:35:58,558
Lakini kabla ya hapo, ngoja nikuulize jambo moja.
282
00:35:58,558 --> 00:36:02,518
Kwa nini uende hivi?
283
00:36:05,251 --> 00:36:07,724
Aliimba Ah...
284
00:36:08,411 --> 00:36:14,391
Mbona umejipanga kumburuta
mpaka chini?
285
00:36:18,430 --> 00:36:22,923
Kwa sababu hiyo ndiyo yote umebakisha.
286
00:36:23,608 --> 00:36:26,775
Kati ya kila kitu ulicho nacho,
287
00:36:26,775 --> 00:36:30,915
hicho ndicho kitu pekee chenye thamani yoyote.
288
00:36:32,181 --> 00:36:34,508
Jamani.
289
00:36:38,584 --> 00:36:41,850
Unafikiri hii ni mwamba?
290
00:36:41,850 --> 00:36:44,850
Unafikiri huu ndio mwisho?
291
00:36:44,850 --> 00:36:47,797
Usiwe na ujinga.
292
00:36:51,002 --> 00:36:52,806
Unataka kufa?
293
00:36:52,806 --> 00:36:55,231
Unafikiria kweli unaweza kupitia nayo?
294
00:36:55,231 --> 00:36:57,826
Baada ya kujidhalilisha?
295
00:36:57,826 --> 00:37:01,179
Najua wewe ni nani haswa.
296
00:37:01,852 --> 00:37:07,106
Ulijua kuwa hii ilikuwa risasi yako ya mwisho
ulipoingia.
297
00:37:08,358 --> 00:37:12,111
Kwa hivyo fikiria vizuri.
298
00:37:12,111 --> 00:37:16,578
Unachofanya sasa hivi huamua kila kitu.
299
00:37:16,578 --> 00:37:20,291
Maisha yako. Na Chu Sang Ah's.
300
00:37:20,291 --> 00:37:22,864
Umeelewa?
301
00:39:10,653 --> 00:39:13,244
Ni Chu Sang Ah. Anatoka!
302
00:39:13,244 --> 00:39:15,377
Tulifanyaje...
303
00:39:15,377 --> 00:39:19,037
kuishia kuwa wanyama wazimu?
304
00:39:21,385 --> 00:39:24,078
Bang Tae Seop...
305
00:39:24,078 --> 00:39:25,868
Siruhusu imalizike hivi.
306
00:39:25,868 --> 00:39:28,048
Je, unaweza kutoa maoni yako kuhusu utata huo?
307
00:39:28,048 --> 00:39:32,092
Nitatumia kila njia
Lazima nimshushe Lee Yang Mi.
308
00:39:32,092 --> 00:39:33,697
Taarifa moja tu, tafadhali.
309
00:39:33,697 --> 00:39:35,768
Nitarejesha kila kitu ulichopoteza,
310
00:39:35,768 --> 00:39:40,341
na kila kitu ambacho kilichukuliwa kutoka kwangu.
311
00:39:46,988 --> 00:39:49,987
- Chu Sang Ah!
- Subiri!
312
00:39:53,032 --> 00:39:54,231
Chu Sang Ah!
313
00:39:54,231 --> 00:39:55,312
Muda kidogo tu!
314
00:39:55,312 --> 00:39:58,087
Aliimba Ah!
315
00:40:06,619 --> 00:40:09,405
Wewe ni kama mimi.
316
00:40:09,405 --> 00:40:12,877
Sisi ni aina moja.
317
00:40:12,877 --> 00:40:16,631
Ninajua kabisa
318
00:40:16,631 --> 00:40:19,944
unachoweza.
319
00:40:22,306 --> 00:40:25,059
Unafanya kwa njia yako.
320
00:40:25,059 --> 00:40:28,667
Nitafanya kwa njia yangu.
321
00:40:28,667 --> 00:40:29,795
[Wewe fanya kwa njia yako, nitafanya kwa njia yangu]
322
00:40:29,795 --> 00:40:34,395
Hebu tuangalie hili.
Kila mmoja wetu, hadi mwisho tunataka.
323
00:41:42,561 --> 00:41:45,158
Hili ni kaburi la babu wa Gu Hong Seo,
324
00:41:45,158 --> 00:41:47,903
Mwana Guk Won ndiye mpinzani pekee wa kweli wa Son Guk Won.
325
00:41:47,903 --> 00:41:49,927
Jukumu lako ni
326
00:41:49,927 --> 00:41:53,764
kukata ukoo huo kabisa.
327
00:41:53,764 --> 00:41:58,789
Hii haina tofauti na
kuwapiga wafu...
328
00:41:58,789 --> 00:42:04,376
kwa hivyo unapaswa kuiendesha moja kwa moja
ndani ya fuvu la kichwa na moyo.
329
00:42:04,376 --> 00:42:06,840
Hiyo ndiyo njia pekee ya kumaliza.
330
00:42:06,840 --> 00:42:08,790
Lakini
331
00:42:08,790 --> 00:42:11,889
ungekuwa unaenda kinyume
utaratibu wa asili wa maisha na kifo.
332
00:42:11,889 --> 00:42:16,562
Yeyote anayefanya hivyo atalazimika kulipa bei.
333
00:42:17,428 --> 00:42:20,868
Kwa mfano...
334
00:42:21,641 --> 00:42:27,094
mtu wa karibu na wewe anaweza kuchukua hit.
335
00:43:53,442 --> 00:43:58,534
[Haikujibiwa]
[Chu Sang Ah]
336
00:44:23,205 --> 00:44:26,080
[Kwa: Bang Tae Seop,
701, 27-9 Gachan 1-dong, Dongnam-gu, Seoam-si]
337
00:44:32,507 --> 00:44:35,613
Unafanya nini?
338
00:44:55,868 --> 00:44:57,945
Hivi ndivyo ulivyopata kwa kujidhalilisha?
339
00:44:57,945 --> 00:45:00,488
Tazama mdomo wako.
340
00:45:02,777 --> 00:45:07,730
Ninakupa hii kwa kila kitu
tumepitia.
341
00:45:08,705 --> 00:45:11,638
Ninaondoka.
342
00:45:12,472 --> 00:45:15,192
Usije kunitafuta.
343
00:45:18,348 --> 00:45:21,378
Unanisumbua sasa hivi?
344
00:45:21,378 --> 00:45:24,698
Je! unajua nimekufanyia nini?
345
00:45:24,698 --> 00:45:26,543
Unafikiri nitachukua hii na kuondoka tu?
346
00:45:26,543 --> 00:45:30,104
Acha kufanya uchafu wa aina hii
347
00:45:31,004 --> 00:45:34,557
na kuanza kuishi kama mtu mwenye heshima.
348
00:45:34,557 --> 00:45:37,161
Mimi pia naanza upya
349
00:45:37,161 --> 00:45:40,554
mahali fulani hakuna mtu anayenijua.
350
00:45:49,288 --> 00:45:51,570
Nini, unafikiri wewe ni mtu fulani sasa
351
00:45:51,570 --> 00:45:55,423
kwa sababu umekuwa ukizunguka Chu Sang Ah?
352
00:45:56,720 --> 00:45:59,692
Usinifanyie ujinga.
353
00:46:13,433 --> 00:46:16,332
Woo Sik...
354
00:46:49,377 --> 00:46:52,403
Unaenda wapi?
355
00:47:01,544 --> 00:47:04,344
Kukimbia?
356
00:47:38,258 --> 00:47:43,844
Wewe ndiye uthibitisho pekee uliobaki
kwamba Lee Yang Mi alinifanyia hivi.
357
00:47:43,844 --> 00:47:47,283
Na utaenda tu kama hii?
358
00:47:48,018 --> 00:47:51,916
Ndio, labda maisha yako yameharibika
kwa sababu yangu na Bang Tae Seop,
359
00:47:51,916 --> 00:47:56,334
lakini ukikimbia sasa ili tu kujiokoa,
360
00:47:56,334 --> 00:47:59,281
Nimemaliza.
361
00:48:09,789 --> 00:48:12,187
Ulikuja hapa ukijua kila kitu, kwa hivyo endelea.
362
00:48:12,187 --> 00:48:14,913
Weka visingizio vyako.
363
00:48:27,766 --> 00:48:31,292
Hakuna cha kueleza.
364
00:48:33,111 --> 00:48:37,105
Umepata bahati mbaya tu...
365
00:48:37,105 --> 00:48:40,695
kukutana na mtu kama mimi.
366
00:48:40,695 --> 00:48:43,855
Hiyo ndiyo iliyoharibu maisha yako.
367
00:48:51,068 --> 00:48:54,974
Hukujua mimi ni mtu wa aina hii?
368
00:48:57,188 --> 00:49:01,908
Nimekuwa na damu mikononi mwangu
kujaribu tu kuishi,
369
00:49:02,857 --> 00:49:07,424
nilitumia maisha yangu yote kuwasumbua watu.
370
00:49:11,420 --> 00:49:15,680
Na ulifikiri kuna kitu halisi ndani yangu?
371
00:49:22,034 --> 00:49:24,580
Labda.
372
00:49:25,701 --> 00:49:28,460
Lakini nilimaanisha.
373
00:49:30,630 --> 00:49:33,430
Hata kama
374
00:49:34,015 --> 00:49:37,368
ilikuwa ni kwa muda tu.
375
00:49:44,212 --> 00:49:47,545
Neema ya mwisho.
376
00:49:48,772 --> 00:49:53,799
Nitatumia kila kitu
Lazima nimshushe Lee Yang Mi.
377
00:49:53,799 --> 00:49:55,936
Kwa hivyo kila kitu ulichokiona,
378
00:49:55,936 --> 00:49:59,811
kila ulichosikia, kila kitu unajua.
379
00:49:59,811 --> 00:50:05,017
Chochote ninachoweza kutumia kumfuata,
weka yote nje.
380
00:50:15,602 --> 00:50:18,402
Wewe na mimi...
381
00:50:19,353 --> 00:50:22,526
tukienda mbali zaidi,
382
00:50:23,719 --> 00:50:27,279
haitaishia tu na sisi kuumia.
383
00:50:33,106 --> 00:50:36,892
Kwa hiyo acha. Hapa hapa.
384
00:51:13,935 --> 00:51:15,445
Je, ni
385
00:51:15,445 --> 00:51:18,419
unataka ufe kweli?
386
00:51:18,419 --> 00:51:21,449
Tayari nimekufa.
387
00:51:21,449 --> 00:51:24,906
Ji Soo alipokufa hivyo,
kitu ndani yangu kilikufa pia.
388
00:51:24,906 --> 00:51:28,282
Kuishi hivi...
389
00:51:28,282 --> 00:51:31,313
haina tofauti na kufa.
390
00:51:31,313 --> 00:51:36,773
Kwa hivyo hata nikivunja,
Ninamshusha pamoja nami.
391
00:51:37,871 --> 00:51:40,053
Tafadhali...
392
00:51:40,053 --> 00:51:43,793
Acha tu. Tafadhali!
393
00:51:46,449 --> 00:51:48,795
Tafadhali.
394
00:52:18,191 --> 00:52:20,837
Ndiyo.
395
00:52:21,517 --> 00:52:24,823
Tumekuwa mazimwi.
396
00:52:26,024 --> 00:52:28,676
- Ah, hapana!
- Hapana!
397
00:52:32,311 --> 00:52:34,871
Jeong Won...
398
00:52:49,734 --> 00:52:52,121
Nenda nyuma yake.
399
00:52:56,557 --> 00:52:58,917
Jeong Won...
400
00:52:58,917 --> 00:53:01,983
Jeong Won... niangalie.
401
00:53:03,690 --> 00:53:06,230
nifanye nini?
402
00:53:11,417 --> 00:53:14,198
Subiri...
403
00:53:14,198 --> 00:53:16,364
Jeong Won!
404
00:53:16,364 --> 00:53:18,781
Niangalie.
405
00:53:18,781 --> 00:53:21,867
Baki nami...
406
00:53:23,268 --> 00:53:25,921
Tafadhali, kaa nami.
407
00:53:25,921 --> 00:53:28,521
Jeong Won...
408
00:53:34,714 --> 00:53:37,701
Tafadhali kaa nami.
409
00:53:38,861 --> 00:53:40,398
Tafadhali...
410
00:53:40,398 --> 00:53:42,754
Jeong Won...
411
00:53:47,581 --> 00:53:49,467
Jeong Won.
412
00:53:49,467 --> 00:53:51,713
Habari...
413
00:53:56,025 --> 00:53:57,776
Jeong Won.
414
00:53:57,776 --> 00:54:00,156
Tafadhali.
415
00:54:52,835 --> 00:54:54,349
[Sang Ah]
416
00:54:56,423 --> 00:55:00,159
Nambari ambayo umepiga ni
kwa sasa haipatikani...
417
00:55:08,864 --> 00:55:12,190
Bwana, wewe ni mume wa Chu Sang Ah?
418
00:55:13,477 --> 00:55:14,982
Ndiyo...
419
00:55:14,982 --> 00:55:17,765
ni nini?
420
00:55:17,765 --> 00:55:19,355
Hivyo
421
00:55:19,355 --> 00:55:23,812
unasema mtu wa miaka 30,
422
00:55:23,812 --> 00:55:28,544
amevaa kofia nyeusi,
alimchoma Hwang Jeong Won na kukimbia.
423
00:55:33,352 --> 00:55:37,272
Je, hukupata sura yake wazi?
424
00:57:21,794 --> 00:57:26,507
Nilikata tamaa si mimi?
425
00:57:39,256 --> 00:57:40,507
Sikuwa mimi, jamani!
426
00:57:40,507 --> 00:57:42,096
- Hey, kuiweka chini.
- Wacha tuende!
427
00:57:42,096 --> 00:57:44,539
-Sikuwa mimi! Sikufanya hivyo!
- Kaa kimya!
428
00:57:44,539 --> 00:57:45,965
- Kimya.
- Jambo!
429
00:57:45,965 --> 00:57:47,790
Unajua haikuwa mimi. Uliona.
430
00:57:47,790 --> 00:57:49,658
- Ifunge. Sogeza.
- Umeona!
431
00:57:49,658 --> 00:57:51,932
- Hoja.
- Jambo! Chu Sang Ah!
432
00:57:51,932 --> 00:57:53,722
Umeona sijamchoma kisu!
433
00:57:53,722 --> 00:57:56,602
Habari! Chu Sang Ah!
434
00:58:00,945 --> 00:58:03,600
Utafanya nini sasa?
435
00:58:03,600 --> 00:58:05,297
Sio yeye.
436
00:58:05,297 --> 00:58:08,360
Naijua.
437
00:58:08,360 --> 00:58:10,456
Basi nini?
438
00:58:10,456 --> 00:58:14,156
Unafikiri kuingilia sasa kunakusaidia?
439
00:58:17,316 --> 00:58:20,750
Usikubali kuburutwa kwenye kitu kingine chochote.
440
00:58:20,750 --> 00:58:23,603
Hii ni mbali kama inavyokwenda.
441
00:58:35,454 --> 00:58:39,488
Mwigizaji wa rookie, aliyetambulika kama Hwang,
ameuawa na mtu anayewinda.
442
00:58:39,488 --> 00:58:43,881
Miaka tisa iliyopita, alifunguliwa mashtaka
jaribio la kumuua mpenzi wa mama yake,
443
00:58:43,881 --> 00:58:48,305
na inaaminika kuwa alificha maisha yake ya zamani
kutafuta taaluma ya uigizaji.
444
00:58:48,305 --> 00:58:50,002
Mshukiwa alikamatwa katika eneo la tukio
445
00:58:50,002 --> 00:58:53,015
Alikuwa akimvizia tangu mwaka jana
446
00:58:53,015 --> 00:58:54,506
na ana imani nyingi za awali
kwa vurugu,
447
00:58:54,506 --> 00:58:57,532
[Bi. Hwang aliuawa kikatili baada ya kupigana na ex]
pamoja na watu kadhaa waliokamatwa.
448
00:58:57,532 --> 00:59:01,216
Wakati huo huo, kulingana na vifurushi vya
pesa zilizopatikana kwenye begi kwenye gari,
449
00:59:01,216 --> 00:59:04,419
polisi hawaondoi uwezekano huo
450
00:59:04,419 --> 00:59:07,876
Hii ilikuwa ni mauaji ya mkataba,
sio uhalifu wa kuvizia tu.
451
00:59:07,876 --> 00:59:12,250
[Vyombo vya habari viliripoti yote. Kweli?
Akiigiza huku akificha hatia ya mauaji...]
452
00:59:12,250 --> 00:59:16,209
[Wakala huo unamfukuza muuaji aliyepatikana na hatia
kama kiongozi? Oh yangu]
453
00:59:16,209 --> 00:59:18,410
[Kwa nini watu kama hawa wanaendelea kujitokeza?]
454
00:59:33,365 --> 00:59:36,763
[Hwang Jeong Won, 26, marehemu]
455
01:00:18,696 --> 01:00:21,002
Darn yake.
456
01:00:32,308 --> 01:00:34,395
Samahani.
457
01:00:34,395 --> 01:00:37,385
Je, una uhusiano gani na marehemu?
458
01:00:37,385 --> 01:00:39,892
Kwa nini?
459
01:00:39,892 --> 01:00:44,445
Ikiwa hakuna jamaa wa karibu,
ataorodheshwa kama ambaye hajadaiwa.
460
01:00:47,776 --> 01:00:50,240
Mimi ni jamaa yake wa karibu.
461
01:00:50,240 --> 01:00:54,440
Kisha tafadhali saini hapa.
462
01:01:00,784 --> 01:01:06,776
[Uhusiano na marehemu: Ndugu wa karibu]
463
01:01:41,729 --> 01:01:44,463
[Kadi ya Usajili wa Mkazi, Hwang Jeong Won]
464
01:02:06,375 --> 01:02:09,754
[Kwa: Bang Tae Seop,
701, 27-9 Gachan 1-dong, Dongnam-gu, Seoam-si]
465
01:02:09,754 --> 01:02:13,487
Nini kimekufanya ujiamini...
466
01:02:18,051 --> 01:02:21,264
Una kitu, sivyo?
467
01:02:27,673 --> 01:02:33,139
Kumbuka nilipofanya kazi chini ya Bang Tae Seop
kama fuko kwa upande wa mashtaka?
468
01:02:41,802 --> 01:02:45,209
Nikimwaga nilichonacho,
469
01:02:47,732 --> 01:02:51,299
sote tunashuka pamoja.
470
01:03:06,014 --> 01:03:10,694
Ua Hwang Jeong Won.
471
01:03:20,250 --> 01:03:23,716
[Picha ya skrini nyeusi ya Choi Ji Ho]
472
01:04:24,343 --> 01:04:28,522
Hii ndio USB Hwang Jeong Won iliyotumwa
kabla hajafa.
473
01:04:41,882 --> 01:04:45,554
Ina picha za CCTV za mtu huyo
ambaye alimuua Park Jae Sang,
474
01:04:45,554 --> 01:04:50,390
na rekodi za simu kati ya mtu huyo
aliyeagiza na dalali.
475
01:04:50,390 --> 01:04:51,884
[Rekodi za Simu]
476
01:04:55,512 --> 01:04:59,299
Je, huu ni usaliti au uaminifu?
477
01:04:59,299 --> 01:05:02,405
Je, inaonekana kwako?
478
01:05:04,254 --> 01:05:06,661
Naam...
479
01:05:06,661 --> 01:05:09,911
Kwa vyovyote vile, sio ushahidi mgumu.
480
01:05:09,911 --> 01:05:11,821
Naam...
481
01:05:11,821 --> 01:05:14,028
Hakika uchunguzi utasonga mbele,
482
01:05:14,028 --> 01:05:18,101
na itakuwa maumivu ya kichwa kwako.
483
01:05:19,485 --> 01:05:21,389
Hivyo
484
01:05:21,389 --> 01:05:25,695
kando na kuingia kwenye kambi ya Son Guk Won,
unataka nini tena?
485
01:05:27,095 --> 01:05:30,252
Safisha video iliyovuja.
486
01:05:30,252 --> 01:05:34,925
Na kupata filamu ya Sang Ah iliyotolewa.
487
01:05:42,365 --> 01:05:44,716
Hiyo inakaribia kugusa.
488
01:05:44,716 --> 01:05:46,741
Baada ya yote,
489
01:05:46,741 --> 01:05:50,246
bado una hisia naye?
490
01:05:50,920 --> 01:05:57,306
Mpaka nifike kwenye Blue House,
kombe langu linahitaji kukaa bila doa.
491
01:06:02,709 --> 01:06:06,321
Hii ndiyo sababu nilikuingiza ndani.
492
01:06:27,997 --> 01:06:30,797
Wewe ni kweli
493
01:06:32,351 --> 01:06:35,817
mwanaharamu mchafu.
494
01:06:39,040 --> 01:06:41,840
Huamini kabisa
495
01:06:42,658 --> 01:06:46,706
kuna kitu kama mtu mzuri,
496
01:06:46,706 --> 01:06:49,773
wewe je?
497
01:07:43,935 --> 01:07:46,646
Unahatarisha yote hayo kwa nini?
498
01:07:46,646 --> 01:07:48,670
Ninamkata Lee Yang Mi huru.
499
01:07:48,670 --> 01:07:50,267
Je! nikisukuma gurudumu?
500
01:07:50,267 --> 01:07:53,326
Unavuka ukingo.
Ni suala la muda tu.
501
01:07:53,326 --> 01:07:56,129
Matendo mabaya ya matibabu. Kuomba mauaji.
502
01:07:56,129 --> 01:07:59,389
Itakuwa hadithi ya kushtua zaidi mwaka.
503
01:07:59,389 --> 01:08:00,779
Hukuacha chochote nyuma, huh?
504
01:08:00,779 --> 01:08:02,453
Fanya ionekane kama kujiua.
505
01:08:02,453 --> 01:08:05,750
Nitageuza WR kuwa vumbi.
506
01:08:05,750 --> 01:08:08,694
Mmiliki halisi wa WR
507
01:08:08,694 --> 01:08:11,767
inakaribia kubadilika.